mea con segno abbreviativo ridondante