"Ma come approdò e si accingeva malvolentieri a rincalzarsi notò ai margini della corrente principale una conchetta d'acqua, naturalmente azzeccata e felice. Johnny non ci resisté, si liberò del vestito e delle armi, e si immerse verticalmente, monoliticamente in quell'immobile vortice, fino alle spalle, con un lungo e filato fremito, equivalente perfetto, più perfetto, di una discarica sessuale" (ivi, pp. 602-603).